ไทยจัดจ์

กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ สมัครสมาชิก.

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
Facebook Page thaijudge

ข่าว:

ไทยจัดจ์ ปรึกษากฎหมายฟรี กระดาน ถาม ตอบ กระทู้ ปัญหา กฎหมาย ชุมชน กฎหมาย เนติบัณฑิต นิติศาสตร์ นิติกร ทนายความ อัยการ ผู้พิพากษา ติว เตรียมสอบ เนติบัณฑิต ตั๋วทนาย อัยการผู้ช่วย ผู้ช่วยผู้พิพากษา ปรึกษากฎหมายฟรี สมัครสมาชิกจึงมองเห็นไฟล์แนบ วิธีสมัครสมาชิก ตั้งกระทู้ ค้นกฎหมาย ค้นฎีกา  

ผู้เขียน หัวข้อ: ใช้ judicious แทน judicial ได้หรือไม่?  (อ่าน 6167 ครั้ง)

tnk293

  • Newbie
  • *
  • คะแนนความดี: 2
  • กระทู้: 21
    • ดูรายละเอียด
    • เว็บไซต์
ใช้ judicious แทน judicial ได้หรือไม่?
« เมื่อ: กันยายน 04, 2011, 13:30:32 »
ถึงแม้หน้าตาของสองคำนี้จะคล้ายกันยังกับพี่น้องคลานตามกันมา (แถมเป็นคำ adjective เหมือนกันและมีรากศัพท์ภาษาลาตินเดียวกัน) คุณผู้อ่านอย่าได้เอาสองคำนี้มาใช้แทนที่กันเชียวนะคะ เพราะว่า judicial แปลว่า ในทางศาล, เกี่ยวกับการพิจารณาคดี, ตามกฎหมาย แต่ judicious นั้นมีความหมายว่า มีเหตุผล, อย่างรอบคอบ
ลองดูตัวอย่างการใช้ทั้งสองคำนี้ในประโยคกันนะคะ

ตัวอย่างการใช้คำศัพท์ judicial

1. Judicial proceedings are likely to be slow and involved.
    (กระบวนการดำเนินคดีมักใช้เวลานานและยุ่งยากซับซ้อน)

ตัวอย่างการใช้คำศัพท์ judicious

1. After careful examination of those present, Sam made a judicious choice of a dancing partner.
(หลังจากพินิจพิเคราะห์อย่างดีแล้ว แซมก็เลือกคู่เต้นรำของเขาได้อย่างรอบคอบ)

ใครอยากดูตัวอย่างประโยคเพิ่มเติม ขอเชิญที่ http://legal-english-for-thais.blogspot.com/2011/09/judicious-judicial.html
ลิงก์ผู้สนับสนุน Sponsored Links


บันทึกการเข้า

narapimniyom

  • Newbie
  • *
  • คะแนนความดี: 0
  • กระทู้: 2
    • ดูรายละเอียด
Re: ใช้ judicious แทน judicial ได้หรือไม่?
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: กรกฎาคม 03, 2014, 11:17:54 »
จะนำไปใช้นะครับ
บันทึกการเข้า

yuynakaa

  • Newbie
  • *
  • คะแนนความดี: 0
  • กระทู้: 2
  • yuynakaa
    • ดูรายละเอียด
    • เว็บไซต์
Re: ใช้ judicious แทน judicial ได้หรือไม่?
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: กรกฎาคม 07, 2014, 15:08:50 »
ข้อมูลแน่นเลยที่เดียว ผมจะนำวิธีไปใช้ดูนะครับ
บันทึกการเข้า

framton

  • Newbie
  • *
  • คะแนนความดี: 0
  • กระทู้: 2
    • ดูรายละเอียด
Re: ใช้ judicious แทน judicial ได้หรือไม่?
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: กรกฎาคม 10, 2014, 18:23:18 »
เป๊ะเลยขอบอก
บันทึกการเข้า

jongtamd

  • Newbie
  • *
  • คะแนนความดี: 0
  • กระทู้: 2
    • ดูรายละเอียด
    • เว็บไซต์
Re: ใช้ judicious แทน judicial ได้หรือไม่?
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: ตุลาคม 29, 2014, 11:24:20 »
มันเป็นอะไรที่จ๊าบๆ
บันทึกการเข้า

BiermanAlethea

  • Newbie
  • *
  • คะแนนความดี: 0
  • กระทู้: 2
    • ดูรายละเอียด
Re: ใช้ judicious แทน judicial ได้หรือไม่?
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 28, 2015, 16:50:36 »
ช่วยกันๆ
บันทึกการเข้า

BritneyJean

  • Newbie
  • *
  • คะแนนความดี: 0
  • กระทู้: 3
    • ดูรายละเอียด
Re: ใช้ judicious แทน judicial ได้หรือไม่?
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: มิถุนายน 08, 2018, 11:08:57 »
judicious ต่างกันยังไงครับ judicial
บันทึกการเข้า

ลิงก์ผู้สนับสนุน Sponsored Links
 

อาชีวะ | ภูผาหมอกเขาค้อ | สอบสวน | เงินกู้ | สินเชื่อ

หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.063 วินาที กับ 22 คำสั่ง